Глава 19 · 19.4
Как да направите сканиран PDF файл достъпен за търсене
Сканиран договор, старо писмо или фактура, получена като снимка: отваряте файла в Euro-Office, търсите име или сума и не намирате нищо. Не можете и да маркирате или копирате текст. Причината е, че сканираният документ е изображение на страница. За компютъра в него няма нито една буква, само точки.
За да превърнете файла в текст, в който може да се търси, е необходимо разпознаване на текст (известно още като OCR). По-долу ще прочетете какво може и какво не може Euro-Office и как въпреки това да получите PDF файл, в който можете да търсите.
Как да разпознаете дали файлът е сканиран
Като пример ще използваме сканирания договор за наем на Bloemisterij Het Zonnetje.
- Отворете PDF файла във Вашия WebOké Nextcloud.
- Щракнете върху лупата вляво и потърсете дума, която виждате на страницата, например Huurprijs.
- Euro-Office не намира нищо, въпреки че думата ясно се вижда? Значи файлът е сканиран.

Какво не може Euro-Office
Euro-Office няма вградено разпознаване на текст. Euro-Office на WebOké съзнателно работи без плъгини, следователно и без плъгин за разпознаване на текст; защо е така, ще прочетете в Добавки в Euro-Office: защо WebOké не ги предлага и какво да използвате вместо тях. С Edit PDF и Редактиране на текст променяте само текст, който вече присъства като текст в PDF файла, но не и буквите в сканиран документ.
Как все пак да създадете PDF файл, в който може да се търси
Оставете разпознаването на текст да се извърши в момента на сканиране или след това на Вашия собствен компютър. Резултатът е PDF файл, който изглежда точно по същия начин, но с невидим слой текст под изображението. След това просто го качете във Вашия WebOké Nextcloud.
- Вашият скенер или мултифункционален принтер: повечето устройства предлагат при сканиране в PDF опция като „PDF с възможност за търсене“, „PDF с текст“ или „OCR“. Включете я и изберете български като език.
- Вашият телефон: много приложения за сканиране създават директно PDF файл, в който може да се търси. Потърсете разпознаване на текст в настройките на приложението.
- На Вашия компютър, за по-напреднали потребители: безплатната програма OCRmyPDF добавя текстов слой към съществуващ сканиран файл, например с ocrmypdf -l bul scan.pdf doorzoekbaar.pdf. За целта трябва да имате инсталиран български език (bul).
Качете PDF файла с възможност за търсене във Вашия WebOké Nextcloud (вижте Вписване и намиране на Вашите документи) и го отворете в Euro-Office. Сега търсенето, маркирането и копирането работят.
Нужен Ви е само текстът?
Искате да прехвърлите част от текста от сканиран документ в писмо и става дума само за един абзац? Тогава го препишете в документ. При по-дълги текстове е по-бързо да създадете PDF файл с възможност за търсене по някой от начините по-горе: след това копирате текста с Ctrl + C и го поставяте в документа си. Ако искате целия PDF файл като документ за редактиране, прочетете Преобразуване на pdf файл в редактируем Word файл; това работи добре само ако PDF файлът съдържа истински текст.
Капани
- Онлайн сайтове за OCR: удобни са, но така качвате договора си при непозната страна. При лични данни (ЕГН, заплата, медицински данни) това е риск по отношение на GDPR. По-добре извършете разпознаването на собственото си устройство.
- Проверете разпознатия текст: разпознаването на текст допуска грешки, особено при дребен шрифт, ръкописен текст, печати и некачествено сканиране. 8 става B, 1 става l. Никога не се доверявайте сляпо на суми и номера на сметки.
- Сканирайте ясно и право: 300 dpi в черно-бяло или в нюанси на сивото дава най-добро разпознаване. Изкривена снимка със сенки води до много грешки.
- Заличаване на чувствителни данни в сканиран документ: търсенето и редактирането не намират нищо в изображение. В такъв случай маркирайте ръчно, вижте Как да направите чувствителните данни в PDF файл невидими.
