Глава 16 · 16.6
Цитиране на източници и библиография (APA) в дипломната работа
В дипломна работа, курсова работа или изследователски доклад трябва да посочвате източниците си: в текста (De Vries, 2024) и в края, в библиография по APA или друг стил. Microsoft Word има вграден инструмент за управление на източници. Euro-Office няма такъв. Връзките със Zotero и Mendeley, които може би познавате от видеа за ONLYOFFICE, са плъгини, а Euro-Office във Вашия WebOké Nextcloud не поддържа плъгини (причината ще прочетете в Добавки в Euro-Office: защо WebOké не ги предлага и какво да използвате вместо тях). Затова не можете да вмъкнете източник директно от Zotero или Mendeley.
Прегледна библиография обаче е напълно възможна. Имате два начина: да я въведете сами според изискванията на Вашето учебно заведение или да поддържате източниците си в отделна програма на компютъра и да поставите резултата като текст в документа.
Начин 1: няколко източника, въведени ръчно
Ако имате десет или двадесет източника, ръчното въвеждане често е най-бързо.
- Въведете в текста препратката така, както изисква Вашето учебно заведение, например (De Vries, 2024, с. 12).
- В края на документа създайте заглавие „Литература“ със стил Заглавие 1. Така списъкът автоматично ще се появи в съдържанието (вижте Създаване на автоматично съдържание).
- Под него въведете всеки източник като отделен абзац, според примера на Вашето учебно заведение. Заглавията, които трябва да са в курсив, форматирайте с Ctrl + I.
- Ако желаете висящ отстъп (вторият ред на всеки източник е с отстъп): изберете списъка и в панела вдясно, при Специален, изберете опцията Висящ, например с 1,27 см.
Ако пишете с бележки под линия (обичайно в правото и историята), поставете курсора след изречението, щракнете в раздела Препратки върху Бележка под линия и въведете източника в бележката. Ако бележките трябва да започват отначало във всяка глава, вижте Повторно номериране на бележките под линия за всяка глава и крайни бележки за всяка глава @@ОMSCHRIJVING@@.
Начин 2: много източници, с отделна програма
При дипломна работа с десетки източници е полезна програма за управление на източници, например безплатната програма Zotero. Тя работи независимо от Euro-Office: събирате източниците си в тази програма и я оставяте да създаде библиография в стила на Вашето учебно заведение, например APA 7. Как точно става това, ще прочетете в ръководството на програмата. Копирайте резултата в клипборда.
- В Euro-Office отидете на мястото, където трябва да бъде библиографията, например под заглавието „Литература“.
- Поставете с Ctrl + V.
- Щракнете върху бутона за поставяне, който се появява, и изберете Запазете форматирането на източника, за да се запазят например заглавията в курсив (вижте Почистване на разбъркано форматиране след поставяне от Word, имейл или интернет).
- Проверете списъка: правилни ли са курсивът и отстъпът? Ако не са, коригирайте ги както при начин 1.
Препратките в основния текст можете да копирате и поставите от програмата по същия начин или просто да ги въведете сами.
Сортиране по азбучен ред
Euro-Office не може да сортира абзаци по азбучен ред в текстов документ. Списъкът от програма за управление на източници обикновено вече е подреден. Ако сте въвели списъка сами, поставете го временно в електронна таблица (по един източник на ред), сортирайте там по колона A (вижте Сортиране и филтриране @@OMSCHRИЙВАНЕ@@) и го поставете обратно. След това трябва отново да зададете курсива.
Чести грешки
- Поставеният или въведен списък е обикновен текст. Ако премахнете източник от текста си, трябва сами да го премахнете и от списъка. Затова поставяйте отново списък от програма за управление на източници едва когато текстът Ви е завършен.
- Ако работите с няколко души по една дипломна работа, уговорете се кой поддържа източниците и къде се намира списъкът.
- Документ от Word с автоматични цитирания вече не работи с инструмента за източници на Word, когато е отворен в Euro-Office. Приемете, че няма да можете да обновявате тези цитирания: оставете ги както са или ги заменете накрая с въведен или поставен списък.
- Винаги проверявайте списъка си спрямо изискванията на Вашето учебно заведение. Понякога те се различават от стандартния стил APA.
