Глава 16 · 16.20
Пренасяне на срички на български и празнини в двустранно подравнен текст
Двустранно подравненият текст (изравнен и отляво, и отдясно) изглежда подреден, но в тесни колони между думите се появяват големи празнини. Дългите български думи като „електроразпределителен“ влошават положението още повече. Решението е автоматичното пренасяне на срички: тогава Euro-Office разделя дългите думи с тире в края на реда.
Първо: задайте български като език на текста
Euro-Office пренася думите според правилата на езика, зададен за текста. Ако част от текста е на английски (например защото е поставена от имейл на английски), тя ще бъде пренесена по английските правила или изобщо няма да бъде пренесена.
- Изберете целия текст с Ctrl + A.
- Щракнете върху езика в долния десен ъгъл на лентата на състоянието и изберете Български (България). Вижте също Език, проверка на правописа и речник.
Включване на пренасянето на срички
- Отидете в раздела Оформление и щракнете върху Пренасяне на срички.
- Изберете Автоматично. Дългите думи в края на реда вече ще се пренасят.
Фина настройка
Под Пренасяне на срички изберете опцията Hyphenation options.

- Automatically hyphenate document: същото като Автоматично в менюто.
- Hyphenate words in CAPS: изключете тази опция, за да останат цели съкращенията и марките, изписани с главни букви, като WEBOKÉ.
- Hyphenation zone: колкото по-голяма е зоната, толкова по-малко думи се пренасят (и толкова повече място остава вдясно).
- Limit consecutive hyphens to: задайте 2 и никога няма да има повече от две тирета за пренасяне едно под друго. Така текстът се чете по-приятно.
Намаляване на празнините без пренасяне
- Подравнете тесните колони вляво вместо двустранно. В колони, широки само няколко сантиметра, двустранното подравняване почти винаги създава празнини.
- Ред, който завършва с Shift + Enter (нов ред), в двустранно подравнен текст се разтяга изцяло. Заменете такъв нов ред с обикновен Enter.
Капани
- Пренасянето на срички важи за целия документ. Не открихме отметка, с която да изключите отделен абзац от пренасянето. Ако заглавие или име се пренася грозно, вмъкнете сами нов ред (Shift + Enter) пред думата в текст, подравнен вляво (в двустранно подравнен текст това разтяга реда, вижте по-горе), или изключете Hyphenate words in CAPS, ако става дума за главни букви.
- Ако по-късно поставите нов текст от английски източник, задайте за него отново български език.
- Тиретата за пренасяне не са въведени ръчно. Когато текстът се промени, те изчезват сами или се появяват на друго място.
