Chapter 16 · 16.20
Hyphenation and gaps in justified text
Justified text (straight on both the left and the right) looks tidy, but narrow columns get large gaps between words. Long words such as "telecommunications" make it even worse. The solution is automatic hyphenation: Euro-Office then breaks long words with a hyphen at the end of the line.
First: set the text language to your own language
Euro-Office hyphenates according to the rules of the language assigned to the text. If a piece of text is set to German (for example because it was pasted from a German email), it will be hyphenated using German rules, or not at all.
- Select all text with Ctrl + A.
- Click the language in the status bar at the bottom right and choose English (United Kingdom). See also Language, spell checking and dictionary.
Turning on hyphenation
- Go to the Layout tab and click Hyphenation.
- Choose Automatic. Long words at the end of a line are now hyphenated.
Fine-tuning
Under Hyphenation, choose Hyphenation options.

- Automatically hyphenate document: the same as Automatic in the menu.
- Hyphenate words in CAPS: turn this off to keep abbreviations and brand names such as WEBOKÉ intact.
- Hyphenation zone: the larger it is, the fewer words are hyphenated (and the more space is left on the right).
- Limit consecutive hyphens to: set this to 2 and you will never have more than two hyphens in a row. That is easier to read.
Reducing gaps without hyphenation
- Align narrow columns to the left instead of justifying them. In columns only a few centimetres wide, justifying almost always creates gaps.
- A line ending with Shift + Enter (a line break) is stretched across the full width in justified text. Replace such a line break with a normal Enter.
Pitfalls
- Hyphenation applies to the whole document. We have not found a checkbox to exclude a single paragraph from hyphenation. If a title or name is hyphenated awkwardly, insert a line break yourself (Shift + Enter) before the word in left-aligned text (in justified text this stretches the line, see above), or turn off Hyphenate words in CAPS if capitals are the issue.
- If you later paste new text from a source in another language, set it back to your own language.
- The hyphens are not actually typed. If the text changes, they disappear automatically or move to a different place.
