Chapter 16 · 16.4
A Word document that shifts in Euro-Office: fixing it cause by cause
You open a docx from Word and it looks almost the same, but not quite: in Word it had 12 pages and now it has 13, a heading suddenly sits at the bottom of a page, or a table row jumps to the next page. This is hardly ever caused by one big error, but by a few small differences that add up. No program displays a Word document pixel for pixel the same as Word. You can, however, remove the causes one by one, so the document comes out right in both Euro-Office and Word.
1. Make the invisible visible
On the Home tab, click Nonprinting characters (the ¶ symbol). You now see empty paragraphs, manual page breaks and section breaks. Many documents have been "straightened out" in Word with empty lines and hard page breaks. These fit exactly in Word, but not quite in another program.
- Remove empty lines that only serve to push something to the next page.
- Replace manual page breaks before chapters with Page break before in the heading style. See A heading stuck at the bottom of the page, or a table that splits in two.
2. Fonts
This is the number one cause. If the document uses a font that isn't available in Euro-Office, Euro-Office shows a substitute that is slightly wider or narrower. Every line then ends a fraction differently, and after ten pages it shifts by a whole line or more. Click in the text and check which font is shown on the Home tab. You can read how to solve this in Fonts look different.
3. Line spacing
Click in a paragraph that has shifted and look at Line spacing in the panel on the right.

- If it says Multiple with a value such as 1.08 or 1.15, each program calculates the line height slightly differently. If you want to fix it precisely, choose Exactly or At least with a value in points, for example 14 pt for an 11 pt font.
- Don't do this per paragraph, but in the Normal style: adjust one paragraph, right-click the Normal style and choose Update from selection.
4. Spacing between paragraphs
Open Show advanced settings and on the Indents spacing tab check Before and After, and Don't add interval between paragraphs of the same style. If a list is tightly spaced in Word but spread out in Euro-Office, that checkbox is set differently in one of the two.
5. Table rows that jump to the next page
Euro-Office has no separate setting to choose whether a table row may break across two pages. If a row jumps over as a whole, click in the table and check under Rows & columns size in the panel on the right whether the row has a fixed height that is just too large. Make the row lower, or remove empty lines in the cells.
6. Headings left alone at the bottom
Turn on Keep with next in the heading styles. A small shift then no longer matters: the heading always moves along with its text. See A heading stuck at the bottom of the page, or a table that splits in two.
Does it need to look exactly the same for the recipient?
Then send a PDF (File, Download as, PDF). A PDF looks the same on every computer. Only include the docx file if the other person still needs to work in it.
Pitfalls
- Fix things in the styles, not with loose Enters or manual formatting per paragraph. Otherwise it will shift again as soon as someone else opens it.
- Word in the browser (Word Online) sometimes displays things differently from Word on the computer. Compare with the version the recipient actually uses.
- If you often work with people who use Word, choose fonts that are available everywhere (see Fonts look different) and keep the formatting simple.
- Has the formatting become a mess from pasting from different sources? Clean it up first as described in Clean up messy formatting after pasting from Word, email or the web.
- If the shifting is in a table placed next to the text, see Placing a table next to your text, with text flowing around it.
