Capítulo 16 · 16.20
Hifenização em português e espaços em texto justificado
O texto justificado (alinhado à esquerda e à direita) tem um aspeto cuidado, mas em colunas estreitas surgem grandes espaços entre as palavras. Palavras longas como "inconstitucionalissimamente" agravam ainda mais o problema. A solução é a hifenização automática: o Euro-Office divide as palavras longas com um hífen no fim da linha.
Primeiro: defina o idioma do texto como português
O Euro-Office hifeniza segundo as regras do idioma atribuído ao texto. Se um excerto de texto estiver definido como inglês (por exemplo, porque foi colado a partir de um e-mail em inglês), será hifenizado segundo as regras do inglês, ou nem sequer será hifenizado.
- Selecione todo o texto com Ctrl + A.
- Clique no idioma, no canto inferior direito da barra de estado, e escolha Português (Portugal). Consulte também Idioma, verificação ortográfica e dicionário.
Ativar a hifenização
- Aceda ao separador Disposição e clique em Hifenização.
- Escolha Automático. As palavras longas no fim de uma linha passam a ser hifenizadas.
Ajustar com precisão
Em Hifenização, escolha a opção Hyphenation options.

- Hifenizar o documento automaticamente: o mesmo que Automático no menu.
- Hyphenate words in CAPS: se desativar esta opção, as siglas e as marcas como WEBOKÉ ficam intactas.
- Hyphenation zone: quanto maior, menos palavras são hifenizadas (e mais espaço fica livre à direita).
- Limit consecutive hyphens to: se definir este valor como 2, nunca haverá mais de dois hífenes seguidos uns por baixo dos outros. Torna a leitura mais agradável.
Reduzir os espaços sem hifenização
- Alinhe as colunas estreitas à esquerda em vez de as justificar. Em colunas com poucos centímetros de largura, a justificação gera quase sempre espaços.
- Uma linha que termina com Shift + Enter (uma quebra de linha) é totalmente esticada em texto justificado. Substitua essa quebra de linha por um Enter normal.
Armadilhas
- A hifenização aplica-se a todo o documento. Não encontrámos uma opção para excluir um único parágrafo da hifenização. Se um título ou nome for hifenizado de forma pouco elegante, insira manualmente uma quebra de linha (Shift + Enter) antes da palavra em texto alinhado à esquerda (em texto justificado, isso estica a linha, veja acima), ou desative Hyphenate words in CAPS se se tratar de maiúsculas.
- Se mais tarde colar texto novo a partir de uma fonte em inglês, volte a definir o idioma desse texto como português.
- Os hífenes de hifenização não são realmente digitados. Se o texto for alterado, desaparecem automaticamente ou passam para outra posição.
