Capítulo 15 · 15.31
Converter um PDF num ficheiro Word editável
Só tem um PDF de uma carta ou relatório, e o ficheiro Word original desapareceu. Quer reutilizar o texto ou alterá-lo significativamente. O Euro-Office consegue converter um PDF num docx.
Passo a passo
- Abra o PDF na sua WebOké Nextcloud.
- Clique em Ficheiro e escolha Guardar cópia como para guardar o resultado na sua Nextcloud, ou Descarregar como para o seu computador.
- Escolha DOCX.
- Abra o novo docx e verifique a formatação.
O que pode esperar?
- Num PDF que provém de um processador de texto (com texto real), o texto é transferido corretamente. A formatação assemelha-se geralmente bastante ao original, mas raramente é 100 por cento igual: preste atenção ao espaçamento entre linhas, colunas e tabelas.
- Num PDF digitalizado (uma fotografia de papel) não existe texto. Obtém um docx com imagens. O Euro-Office não tem reconhecimento de texto (OCR). Para isso, precisa de um programa à parte, por exemplo a aplicação de digitalização do seu telemóvel ou o software do seu digitalizador.
Alternativa: editar o próprio PDF
Trata-se apenas de um erro de digitação ou de algumas palavras? Então não precisa de converter. Abra o PDF, escolha Editar e ajuste o texto diretamente no PDF. Consulte Editar um PDF.
Armadilhas
- Um tipo de letra que está no PDF, mas não existe no servidor, será substituído. Isso pode fazer com que as linhas terminem de forma diferente.
- Os campos de formulário de um PDF tornam-se texto comum num docx.