Capítulo 17 · 17.24
Cotações e outras séries temporais num gráfico
Ver num vídeo curto
Cotações de ações, o saldo da sua conta poupança, os visitantes diários do seu website ou as leituras do contador de energia: todas são séries temporais, um número por data. No Euro-Office pode transformá-las num gráfico claro, mas existem algumas armadilhas. As datas tornam-se uma linha própria, o eixo começa em 0 e tudo parece plano, e o gráfico de cotações exige as colunas numa ordem fixa. Neste artigo resolvemos cada uma delas.
Como exemplo, usamos meio ano de cotações diárias da ação fictícia Tulp NV, na folha Koersen: em A a data, em B a cotação de abertura, em C a cotação máxima, em D a cotação mínima, em E a cotação de fecho e em F o volume. O cabeçalho está na linha 1 e os 128 dias de negociação nas linhas 2 a 129.
Passo 1: uma média móvel
Uma cotação oscila todos os dias. A média dos últimos 20 dias de negociação mostra a tendência. Como o intervalo avança um dia em cada linha, chama-se média móvel.
- Escreva em G1 o cabeçalho Média 20 dias.
- Escreva em G21, a linha do vigésimo dia de negociação:
=MÉDIA(E2:E21) - Clique em G21 e faça duplo clique no pequeno quadrado no canto inferior direito da célula, a alça de preenchimento. O Euro-Office copia a fórmula até à última linha da lista.
Em G22 encontra agora =MÉDIA(E3:E22), em G23 =MÉDIA(E4:E23) e assim sucessivamente. As linhas 2 a 20 ficam vazias: aí ainda não existem 20 dias para calcular a média. Se pretender um período mais curto ou mais longo, por exemplo 50 dias, comece em G51 com =MÉDIA(E2:E51).

Passo 2: um gráfico de linhas sobre colunas inteiras
Pretende a data, a cotação de fecho e a média num gráfico. Essas colunas não estão lado a lado. Por isso, clique no cabeçalho da coluna A, mantenha Ctrl premido e clique nos cabeçalhos das colunas E e G. Colunas inteiras têm uma vantagem: se mais tarde forem acrescentados dias, o gráfico cresce automaticamente.
- No separador Inserir, clique em Gráfico e, em Linha, escolha a primeira imagem.
- Aumente o gráfico: à direita, em Tamanho, por exemplo Largura 20 cm e Altura 11 cm. Com centenas de datas precisa desse espaço.
Surge agora a primeira armadilha. Para o Euro-Office, uma data é um número (2 de janeiro de 2026 é 46 024), por isso desenha uma linha própria para ela, muito acima das cotações. As cotações aparecem como uma risca plana na parte inferior e, por baixo do gráfico, surgem os números 1, 2, 3 em vez de datas.
Passo 3: as datas para o eixo com Selecionar dados
- Clique no gráfico e escolha, à direita, Selecionar dados.
- Em Entradas da legenda (Série), escolha a série Data e clique em Remover.
- Em Rótulos de Eixo (Categoria) Horizontais, clique em Editar.
- Introduza o intervalo com as datas, sem o cabeçalho:
=Koersen!$A$2:$A$129e clique em OK. - Na janela Tabela de dados, clique novamente em OK.

As datas aparecem agora por baixo do gráfico e vê duas linhas: a cotação de fecho e a média de 20 dias.
Passo 4: o eixo não deve começar em 0
O eixo vertical ainda começa em 0, enquanto a cotação se move entre 40 e 65 euros. Por isso, as oscilações parecem menores do que são.
- Clique no gráfico e escolha, no canto inferior direito, Mostrar definições avançadas.
- No separador Disposição, coloque a Legenda em Parte superior.
- No separador Eixo vertical, defina o Valor mínimo como Corrigido (ou seja, um valor fixo que escolhe) e introduza 35. Clique em OK.

Nas cotações, um eixo que não começa em 0 é habitual: o que importa é o movimento, não o nível. Em volumes de negócios ou quantidades é precisamente enganador; aí deve deixar o eixo começar em 0 (consulte Um gráfico com colunas e uma linha num segundo eixo).
Quando a cotação de fecho cruza a média de baixo para cima ou de cima para baixo, a tendência inverte-se frequentemente. Muitos investidores acrescentam também uma média de 50 ou 200 dias numa coluna própria.
Passo 5: um gráfico de cotações com abertura, máximo, mínimo e fecho
Um gráfico de cotações (também chamado gráfico de velas ou candlestick) mostra quatro cotações por dia em simultâneo. Para isso, o Euro-Office exige as colunas exatamente nesta ordem: data, abertura, máximo, mínimo, fecho. Se estiverem noutra ordem, surge a mensagem Ordem das linhas incorreta.
- Na caixa de nome, à esquerda acima da coluna A (onde normalmente aparece o nome da célula), escreva A1:E129 e prima Enter. Assim seleciona rapidamente um intervalo grande sem arrastar.
- Clique em Inserir, Gráfico. O gráfico de cotações encontra-se no grupo Gráfico de ações, à direita de Área. Em inglês, este tipo de gráfico chama-se Stock.
- Aumente o gráfico e, através de Mostrar definições avançadas, coloque a Legenda em Nenhum e o Valor mínimo do eixo vertical em Corrigido (valor fixo), 35.

Cada vela representa um dia. O bloco vai da cotação de abertura até à cotação de fecho: branco se a cotação subiu nesse dia, preto se desceu. O traço acima chega à cotação máxima e o traço abaixo à mínima.
Dicas para utilizadores avançados
- Períodos longos: em Eixo vertical, ative a Escala Logaritmica. Uma subida de 10 por cento tem então a mesma altura em todo o lado, quer a cotação seja de 5 ou de 500 euros.
- Menos datas por baixo do eixo: no separador Eixo horizontal, defina o Intervalo entre Etiquetas como, por exemplo, 20; verá aproximadamente uma data por mês. Com Formato da Etiqueta escolhe uma notação curta, como apenas o mês.
- Fins de semana: o Euro-Office coloca as datas lado a lado como categorias. Os dias sem negociação (fins de semana, feriados) não deixam, portanto, nenhum espaço vazio. Para cotações, é exatamente isso que pretende.
- Acrescentar o volume: pretende a cotação como linha e o volume como colunas, cada um com a sua própria escala? Utilize então um gráfico de combinação com um segundo eixo, como em Um gráfico com colunas e uma linha num segundo eixo.
Armadilhas
- As datas estão alinhadas à esquerda na célula: nesse caso são texto e não datas, por exemplo depois de colar a partir de um website ou de um ficheiro CSV com outra notação de data. Converta-as primeiro em datas verdadeiras, caso contrário o Euro-Office não as ordena nem calcula corretamente.
- Data mais recente no topo: muitos bancos e sites da bolsa fornecem o dia mais recente no topo. Ordene primeiro a lista por data de forma crescente, caso contrário o gráfico vai da direita para a esquerda e a média avança no sentido errado.
- Mensagem Ordem das linhas incorreta no gráfico de cotações: coloque as colunas pela ordem data, abertura, máximo, mínimo, fecho. O volume não deve ser incluído.
- A média está adiantada: se colocar a primeira fórmula
=MÉDIA(E2:E21)em G2 em vez de G21, cada linha calcula a média dos 20 dias após essa data. A sua média reage então a cotações que nesse dia ainda não eram conhecidas. Coloque a fórmula no último dia do intervalo.
No vídeo deste artigo pode ver todos os passos demonstrados. A criação de um gráfico simples é explicada em Criar gráficos.
