Capítulo 16 · 16.4
Um documento Word que se desformata no Euro-Office: corrigir causa a causa
Abre um docx criado no Word e o aspeto é quase igual, mas não exatamente: no Word tinha 12 páginas e agora tem 13, um título aparece de repente no fundo de uma página, ou uma linha de tabela passa para a página seguinte. Isto quase nunca resulta de um único erro grave, mas de algumas pequenas diferenças que se acumulam. Nenhum programa mostra um documento Word exatamente igual ao Word, píxel a píxel. No entanto, pode eliminar as causas uma a uma, para que o documento fique correto tanto no Euro-Office como no Word.
1. Tornar visível o que está oculto
No separador Base, clique em Caracteres não imprimíveis (o símbolo ¶). Passa a ver parágrafos vazios, quebras de página manuais e quebras de secção. Muitos documentos foram "acertados" no Word com linhas vazias e quebras de página manuais. No Word encaixam na perfeição, mas noutro programa ficam ligeiramente desalinhados.
- Remova as linhas vazias que servem apenas para empurrar algo para a página seguinte.
- Substitua as quebras de página manuais antes dos capítulos pela opção Quebra de página antes no estilo de título. Consulte Um título que fica no fundo da página ou uma tabela que se divide a meio.
2. Tipos de letra
Esta é a causa número um. Se o documento utilizar um tipo de letra que não existe no Euro-Office, o Euro-Office mostra um substituto ligeiramente mais largo ou mais estreito. Cada linha termina então num ponto um pouco diferente e, ao fim de dez páginas, o texto desloca-se uma linha inteira ou mais. Clique no texto e verifique qual o tipo de letra indicado no separador Base. Saiba como resolver esta situação em Os tipos de letra têm um aspeto diferente.
3. Espaçamento entre linhas
Clique num parágrafo que se deslocou e verifique, no painel à direita, a opção Espaçamento entre linhas.

- Se estiver selecionado Múltiplo com um valor como 1,08 ou 1,15, cada programa calcula a altura da linha de forma ligeiramente diferente. Para a fixar com precisão, escolha Exatamente ou Pelo menos com um valor em pontos, por exemplo 14 pt para um tipo de letra de 11 pt.
- Não o faça parágrafo a parágrafo, mas sim no estilo Normal: ajuste um parágrafo, clique com o botão direito do rato no estilo Normal e escolha Atualizar com base na seleção.
4. Espaço entre parágrafos
Abra Mostrar definições avançadas e, no separador Avanços e espaçamento, verifique os valores em Antes e Depois, bem como a opção Não adicionar intervalo entre parágrafos do mesmo estilo. Se uma lista aparecer compacta no Word e espaçada no Euro-Office, essa opção está definida de forma diferente num dos dois.
5. Linhas de tabela que passam para a página seguinte
O Euro-Office não tem uma definição própria para escolher se uma linha de tabela pode ser dividida entre duas páginas. Se uma linha passar inteira para a página seguinte, clique na tabela e verifique no painel à direita, em Tamanho de linhas e de colunas, se a linha tem uma altura fixa ligeiramente excessiva. Reduza a altura da linha ou remova as linhas vazias nas células.
6. Títulos isolados no fundo da página
Ative Manter com seguinte nos estilos de título. Assim, uma pequena deslocação deixa de ter importância: o título acompanha sempre o respetivo texto. Consulte Um título que fica no fundo da página ou uma tabela que se divide a meio.
O documento tem de ficar exatamente igual para o destinatário?
Nesse caso, envie um PDF (Ficheiro, Descarregar como, PDF). Um PDF tem o mesmo aspeto em qualquer computador. Envie também o ficheiro docx apenas se a outra pessoa ainda precisar de trabalhar nele.
Armadilhas
- Corrija nos estilos, e não com Enters soltos ou formatação manual parágrafo a parágrafo. Caso contrário, o documento volta a desformatar-se assim que outra pessoa o abrir.
- O Word no browser (Word Online) por vezes apresenta o documento de forma diferente do Word no computador. Compare com a versão que o destinatário realmente utiliza.
- Se trabalha frequentemente com pessoas que usam o Word, escolha tipos de letra que existam em todo o lado (consulte Os tipos de letra têm um aspeto diferente) e mantenha a formatação simples.
- A formatação ficou desorganizada por ter colado conteúdo de várias fontes? Comece por limpá-la, como descrito em Limpar a formatação desorganizada depois de colar texto do Word, do e-mail ou da Internet.
- Se a deslocação ocorrer numa tabela colocada ao lado do texto, consulte Colocar uma tabela ao lado do texto, com texto à volta.
