Capítulo 16 · 16.10
Preparar um relatório ou livro para encadernação: margens espelho, medianiz e capítulos à direita
Se mandar imprimir frente e verso e encadernar uma tese, um relatório anual ou um livrinho, aplicam-se regras diferentes das de uma impressora comum: no lado interior (junto à lombada) é necessária mais margem, os números de página ficam no lado exterior e um novo capítulo começa sempre numa página da direita. Veja como configurar isto no Euro-Office.
Passo 1: margens espelho
- Aceda ao separador Disposição, clique em Margens e escolha Margens personalizadas.
- Em Várias páginas, escolha a opção Margens espelho.
- Esquerda e direita passam a chamar-se Interior e Exterior. Torne a margem interior 0,5 a 1 cm mais larga do que a margem exterior, por exemplo Interior 3 cm e Exterior 2 cm.
- Clique em OK.

Nas páginas ímpares (direita), a margem larga fica agora à esquerda; nas páginas pares (esquerda), fica à direita: sempre do lado da lombada.
Apenas uma face com medianiz
Imprime apenas na frente, mas o documento vai ser agrafado ou encadernado? Deixe Várias páginas em Normal. Em Posição da Medianiz, introduza no campo da esquerda o espaço adicional (por exemplo 1 cm) e escolha no campo da direita o lado da lombada, normalmente Esquerda. Com margens espelho, esse campo da direita fica a cinzento: a medianiz fica então automaticamente no lado interior. Por isso, não utilize a medianiz e as margens espelho em simultâneo.
Passo 2: números de página no lado exterior
- Faça duplo clique no rodapé, na parte inferior de uma página. Abre-se o separador Header & Footer.
- Assinale Different odd and even pages.
- Numa página ímpar, coloque o número no canto inferior direito com Número de página.
- Vá para uma página par e coloque aí o número no canto inferior esquerdo. As páginas pares e ímpares têm agora cada uma o seu próprio rodapé, pelo que insere o número duas vezes.
Passo 3: cada capítulo numa página da direita
- Coloque o cursor no fim do capítulo anterior.
- No separador Disposição, escolha o botão Quebras, depois Inserir quebra de seção e Página ímpar.
O novo capítulo começa então sempre numa página ímpar, que na impressão frente e verso é a página da direita. Se o capítulo anterior também terminar numa página ímpar, deverá surgir uma página em branco entre ambos. Verifique sempre isto no PDF ou na pré-visualização de impressão antes de enviar para a gráfica.

Verificar
- Veja o resultado em PDF ou através de Ficheiro, Imprimir. Aí vê as páginas tal como ficarão no papel, incluindo as páginas em branco intermédias.
- No canto inferior direito da barra de estado, escolha a vista com várias páginas lado a lado para ver o espelhamento.
Armadilhas
- Different odd and even pages aplica-se à secção inteira. Se se esquecer do número nas páginas pares, apenas as páginas da direita terão número.
- Numeração romana para as páginas preliminares e depois 1, 2, 3? Consulte Números de página romanos para as páginas preliminares da sua tese. Um cabeçalho próprio para cada capítulo? Consulte Um cabeçalho ou rodapé diferente por capítulo.
- Se recomeçar a numeração em 1 em cada capítulo, um capítulo pode começar num número par. Deixe a numeração contínua; em trabalhos encadernados, isso também é o habitual.
- Não encontrámos no Euro-Office uma definição para um livrinho A5 feito de folhas A4 dobradas ao meio (dobra de livro). Crie o documento em A5 e peça à gráfica ou à sua impressora que o imprima como livrinho.
