Capítulo 21 · 21.10
Colaborar com alguém que utiliza outro Nextcloud
Colabora com outra empresa, um município ou uma fundação que também tem o seu próprio Nextcloud. Partilha um documento com o respetivo ID de nuvem federada (como naam@cloud.voorbeeld.nl, consulte Partilhar com alguém fora da sua organização) e o ficheiro aparece corretamente no Nextcloud da outra parte. No entanto, escrever em simultâneo no mesmo documento, como faz com um colega, não é garantido. Neste artigo explicamos porquê e indicamos que método de trabalho funciona sempre.
Exemplo: a Bakkerij De Korenaar elabora, em conjunto com o município, um plano para o mercado semanal. O município tem o seu próprio Nextcloud junto de outro fornecedor.
Porque a colaboração em tempo real entre dois Nextclouds não é garantida
Na colaboração em tempo real, todos os autores estão na mesma sessão de edição, no mesmo servidor de documentos. Numa partilha normal dentro do seu WebOké Nextcloud, isso acontece sempre: todos abrem o ficheiro através do Euro-Office da WebOké. Numa partilha federada, a outra pessoa abre o ficheiro no seu próprio Nextcloud. É esse Nextcloud que determina que aplicação de escritório é utilizada: pode ser outro servidor Euro-Office ou ONLYOFFICE, ou um programa completamente diferente, como o Collabora. Nesse caso, não trabalham numa única sessão, mas cada um numa sessão própria sobre o mesmo ficheiro. Quem guardar por último pode substituir o trabalho do outro.
Não é possível ver, a partir do exterior, que aplicação de escritório a outra pessoa utiliza. Por isso, parta do princípio de que a colaboração em tempo real através de uma partilha federada não é fiável, a menos que a tenham testado em conjunto.
Método 1: uma ligação com permissões de edição (colaboração em tempo real)
Se pretende realmente trabalhar em simultâneo no mesmo documento, deixe a outra pessoa trabalhar no seu Euro-Office. Para tal, utilize uma ligação pública ou Partilhas externas por endereço de e-mail:
- Abra a barra lateral de partilha do ficheiro e crie uma ligação pública (consulte Criar um link público (ler ou editar)) ou introduza o endereço de e-mail da outra pessoa em Partilhas externas.
- Defina as permissões como Pode editar.
- Defina uma palavra-passe e uma data de expiração (consulte Palavra-passe e data de expiração numa ligação).
- Envie a ligação. A outra pessoa abre o documento no navegador, introduz um nome e colabora na mesma sessão que o utilizador. Ambos veem o cursor e as alterações um do outro de imediato (consulte Trabalhar em simultâneo num documento).
Assim, o ficheiro permanece no seu WebOké Nextcloud e mantém o controlo do histórico de versões (consulte Histórico da versão: restaurar uma versão anterior).
Método 2: à vez e, depois, comparar
O ficheiro tem de estar no Nextcloud da outra parte, por exemplo porque o município o exige? Nesse caso, combinem que apenas uma pessoa de cada vez edita o ficheiro:
- Combinem por e-mail ou telefone quem trabalha no ficheiro e quando: "Eu trabalho nele até quarta-feira; depois é a sua vez."
- Peça à outra pessoa que trabalhe com Rastrear alterações (consulte Rastrear e aceitar alterações), para que veja exatamente o que foi alterado.
- A outra pessoa trabalhou mesmo assim numa cópia própria? Coloque a cópia no seu Nextcloud e utilize Comparar (consulte Comparar documentos) ou Merging (consulte Combinar cópias de vários revisores num único documento).
Método 3: apenas leitura
A outra pessoa só precisa de ler ou de deixar comentários? Nesse caso, partilhe com Visualizar apenas e peça os comentários por e-mail, ou envie uma ligação com permissões de edição e peça que apenas adicione comentários (consulte Colocar comentários e mencionar alguém).
Armadilhas
- Duas pessoas em duas aplicações de escritório diferentes: uma não vê as alterações da outra e prevalece quem guardar por último. Se reconhecer esta situação (o texto de um colega desapareceu de repente), consulte o histórico de versões (Histórico da versão: restaurar uma versão anterior): a versão anterior continua lá.
- Uma ligação com permissões de edição é reencaminhada: qualquer pessoa com a ligação pode aceder. Utilize sempre uma palavra-passe e uma data de expiração e deixe de partilhar quando o trabalho estiver concluído.
- Nome do convidado: se a outra pessoa não introduzir um nome, aparece como Convidado nas alterações e nos comentários. Peça-lhe que introduza um nome.
Dica: a outra empresa também trabalha com um WebOké Nextcloud? Mesmo assim, o método 1 continua a ser a opção mais segura: com uma ligação, todos trabalham garantidamente na mesma sessão de edição.
