Dátumy, ktoré sa importujú ako text alebo kde sú deň a mesiac prehodené

Stiahnete si export z banky, internetového obchodu alebo účtovníctva a dátumy sa správajú čudne: 03/04/2027 sa zobrazí ako 4. marec namiesto 3. apríla, alebo s nimi nemožno počítať ani ich triediť. V takom prípade sú dátumy v bunke uložené ako text.

Rozpoznanie problému

• Textové dátumy sú zarovnané v bunke vľavo, skutočné dátumy vpravo.
• Ak zvolíte formát čísla Dlhý dátum a nič sa nezmení, ide o text.
• Vzorec ako =C3+30 vráti #VALUE! alebo niečo zvláštne.

Najprv: nastaviť správny región

Prejdite na Súbor, Pokročilé nastavenia a nastavte Región na Slovenčina (Slovensko) (pozri Preberanie vzorcov z Excelu: jazyk funkcií a bodkočiarka). Vďaka tomu Euro-Office prečíta všetko, čo sám napíšete, vo formáte deň mesiac rok.

Prevod textu na skutočný dátum

Ak je v bunke A3 text 03/04/2027 (deň/mesiac/rok), zadajte do bunky C3:

=DATE(RIGHT(A3;4);MID(A3;4;2);LEFT(A3;2))

RIGHT vezme posledné štyri znaky (rok), MID dva znaky od pozície 4 (mesiac) a LEFT prvé dva znaky (deň). DATE z toho vytvorí skutočný dátum.

1. Pretiahnite vzorec nadol.
2. Nastavte stĺpcu C formát Krátky dátum.
3. Chcete sa zbaviť pôvodného stĺpca? Skopírujte stĺpec C, kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte Špeciálne prilepiť s voľbou prilepiť iba hodnoty. Potom môžete stĺpec A odstrániť.

Americké dátumy (mesiac/deň/rok)

Ak export pochádza z amerického systému (04/03/2027 pre 3. apríla), zameňte MID a LEFT: =DATE(RIGHT(A3;4);LEFT(A3;2);MID(A3;4;2)).

Úskalia

• Sú deň alebo mesiac niekedy jednociferné (3/4/2027)? Vtedy pevná pozícia nesedí. Najprv použite Text na stĺpec na karte Dáta s lomkou ako oddeľovačom (v časti Ostatné) a potom na tri stĺpce použite =DATE(rok;mesiac;deň).
• Nepoužívajte =TEXT() na „opravu“: tým získate opäť text.
• Ak dátum pochádza zo súboru csv, pozrite si aj CSV so bodkočiarkami a čudnými znakmi správne otvoriť.