Chapter 19 · 19.11
Comparing two PDFs: what has changed?
The other party sends back a "slightly amended" quote or a new contract as a PDF, without saying what has changed. Reading both side by side line by line takes a lot of time, and it's easy to miss an amount or a deadline. Euro-Office has no button to compare two PDFs, but there is a reliable workaround: convert both PDFs to a text document and let Euro-Office compare those.
In the example, Bakkerij De Korenaar compares two versions of a quote for cleaning services: Offerte versie 1.pdf and Offerte versie 2.pdf.
Step 1: convert both PDFs to DOCX
- Open Offerte versie 1.pdf in your WebOké Nextcloud.
- Click File, choose Save Copy As and click DOCX (1).
- Euro-Office warns you that the PDF will be converted to an editable format and may not look exactly the same. Click OK. If a second message about the new format appears, confirm that with OK as well.
- Save the copy in your Nextcloud, just as you would with any other Save Copy As (see Converting a PDF into an editable Word file).
- Do the same with Offerte versie 2.pdf.

You can read more about converting a PDF to Word in Converting a PDF into an editable Word file.
Step 2: compare
- Open the DOCX of the old version.
- Go to the Collaboration tab and click Compare.
- Choose Document from storage and select the DOCX of the new version.
- Euro-Office marks all differences in the document as tracked changes: anything removed is struck through, anything added is coloured.
You can read more about going through the changes, the display mode and accepting or rejecting changes in Seeing what's changed between two versions of a contract and Reviewing changes from multiple reviewers, person by person.
Please note: we have not run through converting and comparing these two quotes from start to finish in the demo. The steps are the same as in Converting a PDF into an editable Word file and Seeing what's changed between two versions of a contract. So always check the result against the PDF itself.
What should you look out for?
- Amounts, dates and deadlines: that's where the risk lies. In the bakery example, the changes are small shifts that are easy to miss when you simply read through: the monthly price goes from 1,250 to 1,295 euros, the payment term from 14 to 8 days and the notice period from 1 to 3 months.
- False changes: during conversion, a line may wrap slightly differently or a table may be built up differently. Euro-Office then sees a difference that isn't really there in terms of content. Whenever you see a difference, take a quick look at the PDF itself.
- Scanned PDFs contain no text, so you can't compare them this way. See Making a scanned PDF searchable.
Better to prevent it
If you often work on contracts together, ask the other party to send back a DOCX with Track Changes switched on (see Tracking and accepting changes), or let them work directly in your document via a share link (see Creating a public link (view or edit)). That way you see every change without having to compare.
