15 skyrius · 15.2
Formulių perkėlimas iš Excel: Jūsų kalbos funkcijų pavadinimai ir kabliataškis
Kas yra įpratęs naudoti Excel lietuvių ar kita kalba, rašo funkcijas ta kalba, pavyzdžiui =SUM, =IF ir =VLOOKUP. Internete formulės dažnai pateikiamos anglų kalba, su kableliais: =SUM(A1,A2). Kokia forma naudojama Euro-Office?
Kaip tai veikia Jūsų WebOké Nextcloud
Jūsų WebOké Nextcloud aplinkoje Euro-Office pagal nutylėjimą naudoja angliškus funkcijų pavadinimus ir kabliataškį tarp funkcijos argumentų. Taigi Jūs rašote =SUM(B3:B11), =IF(B5>0;"pelnas";"nuostolis") ir =VLOOKUP(A3;Facturen!B2:H13;6;0). Kablelis naudojamas kaip dešimtainis skyriklis: 1,21.
Nustatymo tikrinimas arba keitimas
- Spustelėkite File (Failas) ir pasirinkite Advanced settings (Papildomi nustatymai).
- Skiltyje Regional settings (Regioniniai nustatymai) raskite Formula language (Formulių kalba) (1). Čia pasirenkate, kokia kalba rašysite funkcijas.
- Ties Region (Regionas) (2) pasirenkate, kaip atrodo datos, skaičiai ir valiuta. Pasirinkite savo kalbą ir šalį, pavyzdžiui Lithuanian (Lithuania), kad data būtų rodoma kaip 2026-10-23, dešimtainis skyriklis būtų kablelis, o valiuta eurai.
- Palikite pažymėtą Use separators based on regional settings (Naudoti skyriklius pagal regioninius nustatymus) ir spustelėkite Apply (Taikyti).
Pats failas dėl to nepasikeičia. Kolega, kuriam nustatyta kita kalba, tame pačiame faile paprasčiausiai matys =SUM, o kitokia Excel versija jį atidarys be jokių problemų.
Angliškos formulės perkėlimas iš interneto
Jei funkcijų pavadinimai jau yra anglų kalba, kaip ir Jūsų Euro-Office, pakeiskite tik kablelius tarp argumentų kabliataškiais. Dažniausiai naudojamos funkcijos:
| English | Lietuviškai (paaiškinimas) |
|---|---|
| SUM, AVERAGE, COUNT | SUMA, VIDURKIS, SKAIČIUS |
| IF, AND, OR | JEI, IR, ARBA |
| VLOOKUP, XLOOKUP, MATCH | VLOOKUP (vertikali paieška), XLOOKUP, MATCH (atitikmuo) |
| IFERROR, IFNA | IFERROR (jei klaida), IFNA (jei nėra reikšmės) |
| SUMIF, SUMIFS, COUNTIF | SUMIF (suma, jei), SUMIFS, COUNTIF (skaičius, jei) |
| TRIM, CLEAN, SUBSTITUTE | TRIM (apkarpyti tarpus), CLEAN (išvalyti), SUBSTITUTE (pakeisti) |
| LEFT, RIGHT, MID, LEN | LEFT (kairė), RIGHT (dešinė), MID (dalis), LEN (ilgis) |
| DATE, TODAY, NETWORKDAYS | DATE (data), TODAY (šiandien), NETWORKDAYS (darbo dienos) |
| TEXTJOIN, UNIQUE, FILTER | TEXTJOIN (sujungti tekstą), UNIQUE (unikalus), FILTER (filtras) |
Patarimas: abejojate dėl pavadinimo? Eikite į skirtuką Formula (Formulė) ir peržiūrėkite kategorijas, arba įrašykite lygybės ženklą ir pirmąsias raides: Euro-Office parodys tinkamų funkcijų sąrašą.
Dažniausios klaidos
- #NAME? langelyje: funkcijos pavadinimas neatpažintas. (Euro-Office rodo klaidų kodus anglų kalba.) Dažniausiai tai būna netinkamas pavadinimas arba rašybos klaida.
- Logines reikšmes Euro-Office rodo anglų kalba: TRUE ir FALSE, taip pat formulės juostoje. Formulėje nerašykite atskirai WAAR ar ONWAAR ar panašių vertimų, tai sukels klaidą #NAME? arba neteisingą rezultatą. Naudokite TRUE ir FALSE arba 1 ir 0.
- Jei formulėje naudojama individuali VBA funkcija iš Excel, ji neveiks. Žr. Excel failas su VBA makrokomandomis: ką daryti?.