Poglavlje 12 · 12.7
Poruke Euro-Office i njihovo značenje
Jeste li dobili poruku u Euro-Office? U ovoj tablici možete pronaći što ona znači i što trebate učiniti. Poruke su prikazane onako kako ih Euro-Office prikazuje, ponekad malo skraćeno.
| Poruka | Što to znači? | Što trebate učiniti? |
|---|---|---|
| The file version has been changed. The page will be reloaded. | Datoteka je promijenjena izvan Euro-Office dok ste je imali otvorenu. | Kliknite na OK. Pogledajte Spremanje ili sinkronizacija ne uspijeva. |
| The editor version has been updated. The page will be reloaded to apply the changes. | Euro-Office je upravo ažuriran. | Pustite da se stranica ponovno učita. |
| Connection is lost | Vaša internetska veza je nakratko prekinuta. | Pričekajte dok se ne prikaže Connection is restored. Ako se to ne dogodi, provjerite Wi-Fi ili VPN vezu. |
| Connection is lost. You can still view the document, but you won't be able to download or print it until the connection is restored and the page is reloaded. | Veza sa serverom je prekinuta. | Pričekajte da se veza ponovno uspostavi i ponovno učitajte stranicu. |
| The document could not be saved. Please check connection settings or contact your administrator. | Spremanje na poslužitelj nije uspjelo. | Kliknite na OK i preuzmite dokument kao sigurnosnu kopiju. Pogledajte Spremanje ili sinkronizacija ne uspijeva. |
| An error occurred while saving the file. | Spremanje nije uspjelo. | Preuzmite datoteku pomoću opcije Download As i pokušajte ponovno kasnije. |
| The document has not been edited for quite a long time. Please reload the page. | Dokument ste dugo imali otvoren bez ikakve aktivnosti. | Ponovno učitajte stranicu. |
| The document editing session has expired. Please reload the page. | Sesija je istekla. | Ponovno učitajte stranicu. |
| The connection to the server has been interrupted. Please reload the page. | Veza je prekinuta. | Ponovno učitajte stranicu. |
| You can't edit this file because it's being edited in another app. | Datoteka je otvorena u drugom programu. | Zatvorite je tamo ili spremite svoj rad kao kopiju. Pogledajte Spremanje ili sinkronizacija ne uspijeva. |
| This file is opened in view mode. | Datoteka je zaključana ili imate samo prava čitanja. | Pogledajte Dokument se otvara u načinu samo za čitanje. |
| The file size exceeds the limitation set for your server. | Datoteka je prevelika da bi se otvorila online. | Smanjite veličinu datoteke ili se obratite podršci. |
| The file is password protected and cannot be opened. | Datoteka je šifrirana. | Zamolite autora za verziju bez lozinke. |
| An error has occurred while opening the file. The file content does not match the file extension. | Ekstenzija iza naziva datoteke nije točna. | Zamolite autora da ponovno spremi datoteku u ispravnom formatu. |
| Fonts have not been loaded. | Fontovi se nisu mogli učitati. | Ponovno učitajte stranicu. Ako se problem nastavi, obratite se podršci. |
| You are trying to perform an action you do not have rights for. | Nemate dopuštenje za ovu radnju s ovom datotekom. | Zamolite vlasnika za dodatna prava. Pogledajte Dokument se otvara u načinu samo za čitanje. |
| The file cannot be accessed right now. | Izgubili ste pristup datoteci, na primjer zato što je dijeljenje prekinuto. | Ponovno učitajte svoje datoteke i, ako je potrebno, obratite se vlasniku. |
| Your browser current zoom setting is not fully supported. | Zumiranje Vašeg preglednika nije postavljeno na 100%. | Pritisnite Ctrl + 0 (na Macu: Cmd + 0). Pogledajte Skočni prozori, međuspremnik i predmemorija Vašeg preglednika. |
| The file contains automatic macros. Do you want to run macros? | Datoteka sadrži makronaredbe koje se žele pokrenuti pri otvaranju. | Odaberite pokretanje samo ako vjerujete datoteci i njezinu autoru. |
| The document is open in read-only mode as the maximum number of simultaneous connections allowed by license has been reached. | Trenutno previše ljudi radi istovremeno. | Pokušajte ponovno kasnije. Ako se problem nastavi, obratite se podršci. |
Traži li poruka od Vas da se obratite administratoru poslužitelja dokumenata? To smo mi. Pročitajte u Kada se obratite korisničkoj podršci kako nas možete kontaktirati.