Datumi koji dolaze kao tekst ili kojima su dan i mjesec zamijenjeni

Preuzimate izvoz iz svoje banke, web trgovine ili knjigovodstva i datumi se čudno prikazuju: 03/04/2027 postaje 4. ožujka umjesto 3. travnja, ili s njima ne možete računati i razvrstavati. Tada su datumi u ćeliji zapisani kao tekst.

Prepoznavanje

• Tekstualni datumi poravnati su lijevo u ćeliji, pravi datumi desno.
• Ako odaberete format broja Long Date i ništa se ne promijeni, riječ je o tekstu.
• Formula poput =C3+30 daje #VALUE! ili nešto čudno.

Prvo: ispravno postavite regiju

Idite na File, Advanced Settings i postavite Region na Dutch (Netherlands) (pogledajte Formules uit Excel overnemen: Nederlandse functienamen en de puntkomma). Tada Euro-Office sve što sami upišete čita kao dan-mjesec-godina.

Pretvaranje teksta u pravi datum

Ako je u ćeliji A3 tekst 03/04/2027 (dan/mjesec/godina), u C3 unesite:

=DATE(RIGHT(A3;4);MID(A3;4;2);LEFT(A3;2))

RIGHT uzima zadnja četiri znaka (godinu), MID dva znaka počevši od pozicije 4 (mjesec), a LEFT prva dva (dan). DATE od toga stvara pravi datum.

1. Povucite formulu prema dolje.
2. Stupcu C dodijelite format Short Date.
3. Želite li se riješiti starog stupca? Kopirajte stupac C, kliknite desnom tipkom miša i odaberite Paste special samo s vrijednostima. Nakon toga možete izbrisati stupac A.

Američki datumi (mjesec/dan/godina)

Ako izvoz dolazi iz američkog sustava (04/03/2027 za 3. travnja), zamijenite MID i LEFT: =DATE(RIGHT(A3;4);LEFT(A3;2);MID(A3;4;2)).

Zamke

• Jesu li dan ili mjesec ponekad jednoznamenkasti (3/4/2027)? Tada fiksna pozicija nije točna. U tom slučaju najprije upotrijebite Text to Columns na kartici Data s kosom crtom kao graničnikom (pod Other), a zatim =DATE(godina;mjesec;dan) na tri stupca.
• Nemojte koristiti =TEXT() za "popravak": time ponovno dobivate tekst.
• Ako podaci dolaze iz csv datoteke, pogledajte i Pravilno otvaranje CSV datoteka s točkom i zarezom i čudnim znakovima.