Criar uma conta Proton para o Proton Pass

O Proton Pass faz parte de uma conta Proton. Com essa única conta, pode também utilizar os outros serviços da Proton, como o Proton Mail e o Proton Drive. A Proton é uma empresa suíça. O seu cofre fica guardado em servidores da Proton na Suíça, na Alemanha ou na Noruega. Não é possível escolher o país.

A conta é gratuita e não necessita de cartão de pagamento. Com a versão gratuita, já pode guardar palavras-passe ilimitadas em todos os seus dispositivos.

Duas formas de se registar

• Com o seu próprio endereço de e-mail. Mantém o seu endereço atual, por exemplo um endereço no seu próprio domínio. Não recebe uma nova caixa de correio. Para a maioria das pessoas, esta é a opção mais simples.
• Com um novo endereço da Proton. Escolhe um nome de utilizador e recebe um endereço gratuito terminado em @proton.me. Isto é útil se mais tarde quiser configurar o acesso de emergência: para isso, a Proton exige que o utilizador e o seu contacto de emergência tenham ambos um endereço do Proton Mail (consulte Organizar o acesso de emergência caso fique impossibilitado).

Como criar a sua conta com o seu próprio endereço de e-mail

1. Aceda a account.proton.me/start. Em alternativa, instale primeiro a aplicação ou a extensão (consulte Instalar o Proton Pass no browser, no computador e no telemóvel) e escolha aí Create an account.
2. Escolha Use your current email address. Se não vir esta opção, verifique se está realmente em account.proton.me/start.
3. Introduza o seu endereço de e-mail e escolha a sua palavra-passe. Esta palavra-passe é a sua palavra-passe mestra: abre todo o seu cofre. Leia primeiro A sua palavra-passe mestra: criar, guardar e nunca perder.
4. Clique em Create free account now. Se lhe for pedido que escolha um plano, opte primeiro pelo plano gratuito. Pode sempre pagar mais tarde.
5. A Proton envia um código para o seu endereço de e-mail. Verifique também a pasta de correio indesejado. Introduza o código e clique em Verify.
6. Descarregue o kit de recuperação. Este contém a sua frase de recuperação: doze palavras que lhe permitem recuperar a conta caso se esqueça da palavra-passe. Imprima-a ou copie-a à mão.
7. Introduza um nome que os outros verão quando partilhar algo com eles e conclua a criação da conta.

Atenção: a Proton não conhece a sua palavra-passe e não a pode repor por si. Sem a frase de recuperação, se se esquecer da palavra-passe perde também as palavras-passe guardadas. Guarde a frase de recuperação em papel, num local seguro. Não a guarde no próprio Proton Pass: nesse caso, não lhe conseguirá aceder precisamente quando precisa. Mais informações em Esqueceu-se da palavra-passe mestra: o que ainda pode fazer?.

Que endereço de e-mail deve utilizar?

• Utilize um endereço que tenha a certeza de manter. A Proton envia para lá códigos e mensagens importantes.
• Não utilize o endereço de um colega nem um endereço partilhado como info@. O seu cofre é pessoal.
• Para a recuperação, configure mais tarde um segundo endereço de e-mail, de preferência fora da Proton (consulte Proteger o Proton Pass: verificação de dois passos, palavra-passe extra e bloqueio).

A Proton em português

As aplicações e extensões do Proton Pass estão traduzidas para português. Normalmente seguem o idioma do seu telemóvel ou computador. As definições da sua conta Proton estão em inglês? Altere-as da seguinte forma:

1. Inicie sessão em account.proton.me.
2. Aceda a Settings e depois a All settings (em português, estes nomes aparecem traduzidos).
3. Escolha Language and time e, em Default language, selecione o português.

Depois de alterar o idioma, os nomes dos botões aparecem em português e podem diferir ligeiramente dos nomes em inglês indicados neste guia. Siga sempre o que vê no seu ecrã.

Gratuito ou pago?

O Pass Family destina-se a 6 pessoas, cada uma com a sua própria conta. Em novembro de 2026, a página de preços da Proton apresentava apenas preços em dólares. O Pass Plus custa normalmente 35,88 dólares por ano e o Pass Family 59,88 dólares por ano. No primeiro ano, o preço é muitas vezes mais baixo. Consulte o preço atual em euros em proton.me/pass/pricing.