Марки, търговски наименования и Вашият домейн

Модул 2: Избор на добро име · Време за четене: 9 минути

Този урок обяснява как стоят нещата към 10 ноември 2026 г. Той не представлява юридическа консултация. Ако става въпрос за спор относно име или марка, обърнете се към юрист или представител по индустриална собственост.

Цел на урока: След този урок ще можете да проверите дали едно име се сблъсква с чужда марка или търговско наименование, преди да го регистрирате. Ще знаете и как да защитите по-добре собственото си име.

Основни понятия: право върху марка, регистър на марките, BOIP, EUIPO, TMview, DPMA, търговско наименование, KVK Handelsregister (търговският регистър в Нидерландия), Naamchecker, известност, недобросъвестност, процедура за разрешаване на спорове

Свободно не означава позволено

Свободен домейн може да бъде регистриран от Вас. Това не означава, че имате право и да го използвате. При обикновена регистрация регистърът (registry) по правило не проверява дали името прилича на марката или търговското наименование на някой друг. Това трябва да направите сами.

Важи и обратното: регистрацията на домейн сама по себе си не Ви дава право върху марка или друго право върху името. Получавате единствено правото да използвате тази конкретна регистрация (урок 1.1). Някой друг може да има същото име като марка или търговско наименование и тогава позицията Ви е по-слаба, отколкото предполагате.

Три вида права върху едно име

Около името на една фирма има три неща, които често се бъркат.

Марка в Бенелюкс важи десет години и след това може да бъде подновена. Обърнете внимание на думите "стоки и услуги": марката защитава името Ви за определени видове продукти. Марка за хляб и сладкиши е нещо различно от същата дума като марка за софтуер.

Търговското наименование е по-сложно, отколкото мислят много предприемачи. В Нидерландия само вписването в KVK не е достатъчно: защитени сте едва когато действително използвате името, и то само в региона, където сте известни. Така пекар в Утрехт и пекар в Грьонинген могат да работят едновременно под едно и също търговско наименование. Но кой от двамата ще получи домейна в .nl, зависи просто от това кой ще го регистрира пръв.

Как да проверите едно име

Преди да регистрирате име, проверете следните регистри:

1. KVK Naamchecker (https://www.kvk.nl/starten/naamchecker/tool/, на нидерландски): търси едновременно в нидерландския търговски регистър и в марките на Бенелюкс.
2. BOIP (https://www.boip.int/nl/merkenregister, на нидерландски): регистърът на марките в Бенелюкс, със собствена проверка на имена.
3. TMview на EUIPO (https://www.tmdn.org/tmview/): марки в ЕС и в много други държави с едно търсене. Удобно е, ако продавате и в чужбина.
4. DPMAregister (https://register.dpma.de/, на немски): германски марки, ако се насочвате към германския пазар.

Не търсете само точното име. Търсете и подобни имена: с друг правопис, в множествено число или с дума пред или след него. При марките проверете за кои стоки и услуги са регистрирани. Съвпадение в съвсем различен отрасъл е по-малък проблем от почти еднакво име при конкурент.

След това потърсете и с обикновена търсачка. Фирма, която използва името от години, но никога не го е регистрирала като марка, все пак може да има права чрез търговското си наименование.

Последователност: първо домейнът, после останалото

KVK препоръчва домейнът да бъде регистриран, преди да се впишете в търговския регистър. След вписването името Ви е публично и някой друг може по-лесно да Ви го отнеме. Разумната последователност за ново име е следователно: проверка в регистрите, регистрация на домейна, вписване в търговския регистър (в Нидерландия KVK) и, ако името е важно за Вас, регистрирането му като марка.

Какво се случва при сблъсък

Ако Вашият домейн се сблъсква с марката или търговското наименование на някой друг, той може да се опита да Ви отнеме името. Това може да стане чрез съда, а за много разширения и чрез процедура за разрешаване на спорове, която е по-бърза.

За .com и другите gTLD това е UDRP. Жалбоподателят трябва да докаже, наред с другото, че Вашето име е идентично или объркващо сходно с неговата марка, че нямате право или законен интерес и че сте регистрирали и използвате името недобросъвестно. За .nl SIDN има собствена процедура за спорове (Geschillenregeling), която се провежда от WIPO. Там е достатъчна недобросъвестност при регистрацията или при използването. Ако жалбоподателят спечели, името се прехвърля на него (при UDRP то може и да бъде заличено). UDRP не води до обезщетение. Урок 7.2 разглежда тези процедури по-подробно.

Недобросъвестност означава например: регистриране на име, за да бъде продадено на притежателя на марката, за да се попречи на конкурент или за да се използва известността на някой друг. Бъдете особено внимателни с имена, които приличат на известна марка: там подозрението за паразитиране върху чужда известност възниква лесно.

Последиците могат да бъдат болезнени. Губите не само името, но и адреса на уебсайта си, имейл адресите си и всичко, което сте изградили върху това име.

Защита на собственото Ви име

Това работи и в обратната посока. Ако името на фирмата Ви е важно, регистрацията на марка Ви дава много по-сигурна опора от домейна или търговското наименование сами по себе си. С марка можете по-лесно да действате срещу някой, който регистрира сходен домейн. Комбинирайте това с подходящите разширения (урок 2.2) и няколко варианта с правописни грешки (урок 7.2).

Обобщение

• Свободният домейн още не е име, което имате право да използвате; регистърът по правило не проверява за марки.
• Домейнът не Ви дава право върху марка. Търговското наименование Ви защитава само в региона, където сте известни; марката дава изключително право за определени стоки и услуги.
• Проверете името в KVK Naamchecker, BOIP, TMview и при нужда в DPMAregister, и търсете и сходни имена.
• Регистрирайте домейна преди вписването в търговския регистър (в Нидерландия KVK); регистрирайте важно име като марка.
• При недобросъвестен сблъсък процедура за разрешаване на спорове може да присъди името на другата страна.

Тест (quiz)

Задача

Задача D2.3: Проверка на марка и търговско наименование. Изберете име, което обмисляте, или името на собствената си фирма. Проверете регистрите от този урок и запишете какво сте открили.

Отметнете, когато сте направили това:

• Потърсих името в KVK Naamchecker.
• Потърсих името в регистъра на марките на BOIP и в TMview.
• Потърсих и сходни имена: с друг правопис, в множествено число, с дума пред или след него.
• При всяко съвпадение проверих за кой отрасъл или за кои стоки и услуги се отнася.
• Проверих с търсачка дали някой друг вече използва името.

След това отговорете за себе си:

1. Какви съвпадения открихте и в кой отрасъл са те?
2. Има ли съвпадение, което може да доведе до объркване с Вашата фирма? Защо да или защо не?
3. Достатъчно важно ли е името Ви, за да го регистрирате като марка?

Още за четене

• KVK Naamchecker (на нидерландски): https://www.kvk.nl/starten/naamchecker/tool/
• Разлика между търговско наименование и марка (KVK, на нидерландски): https://www.kvk.nl/starten/wat-is-het-verschil-tussen-handelsnaam-en-merknaam/
• Регистър на марките (BOIP, на нидерландски): https://www.boip.int/nl/merkenregister
• Обяснение на UDRP (WIPO, на английски): https://www.wipo.int/amc/en/domains/guide/